ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

ZUM STREAMEN VON FILMEN AUF DER PLATTFORM ONLINE.LICHTER-FILMFEST.DE



1. Definitionen/ Definitions

Der Anbieter, wir und unser/e beziehen sich auf LICHTER-Filmkultur e.V..  Kompatible Geräte sind Geräte, die mit der in den ABGs aufgeführten Plattform kompatibel sind.  Nutzer ist eine Person, der/die/das die erforderlichen Informationen zur Verfügung gestellt und die Mitgliedschaft auf der Plattform akzeptiert hat, Mitgliedschaft hat eine entsprechende Bedeutung.  Nutzerkonto ist ein Konto eines Nutzers bei dem Anbieter zum Mieten und Streamen von Plattforminhalten über die Plattform.  Plattform Inhalt bezeichnet einen Film oder Kurzfilm oder Bonusmaterial oder ein anderes Produkt oder Inhalt, der/das von uns zur Vermietung über die Plattform zur Verfügung gestellt wird. Plattform ist die von uns (und/oder unseren Drittanbietern in unserem Namen) bereitgestellte Plattform für digitale Inhalte, die alle Seiten und alle Informationen, Materialien, Texte, Grafiken und Möglichkeiten der Plattform umfasst.  Mietinhalte sind Plattforminhalte, die von einem Mitglied gemietet wurden und für einen bestimmten Zeitraum zur Anzeige zur Verfügung stehen.

The Company, we and us means LICHTER-Filmkultur e.V..
Compatible Devices means a device compatible with the Platform as listed in these terms.
Member means a person that has supplied the requisite information and accepted membership of the Platform and Membership has a corresponding meaning. Member Account means an account held by a Member with The Company for the purposes of renting Platform Content through the Platform.
Platform Content means a film or TV series or an episode of a TV series or any other product or content provided by us for renting through the Platform. Platform means the digital content platform provided by us (and/or by our third party service providers on our behalf) and includes all pages of and all information, material, text, graphics and facilities on the Platform.
Rental Content means Platform Content which has been rented by a Member and is available for viewing for a specific time period.

2. Zustimmung AGBs / Acceptance of Terms

Diese AGBs bilden die Grundlage, auf der Sie zustimmen, unsere Filme über die Plattform zu mieten.  Diese AGBs stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Anbieter dar.  Durch die Nutzung der Plattform (den Zugriff auf die Plattform, die Einrichtung eines Kontos und/oder das Leihen und Streamen von Plattforminhalten) akzeptieren Sie die AGBs und verpflichten sich, diese einzuhalten.  Wenn Sie uns über die Plattform kontaktieren möchten, können Sie dies über unsere Impressum Seite tun.  Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. 

These terms form the basis on which you agree to use The Company’s Platform to rent our films.
These terms represent a legally binding agreement between you and The Company. By using the Platform (which includes accessing the Platform, creating an account, and/or renting any Platform Content), you accept these terms and agree to abide by them.
If you need to contact us about the Platform, you can do so by contacting us through our Impressum page.
We reserve the right to change these terms.


3. Nutzungbedingungen / Use of the Platform

Die Plattform erlaubt es Ihnen, unseren Plattforminhalt für Ihren persönlichen Gebrauch gemäß diesen AGBs zu nutzen, einschließlich der Bedingungen, die für bestimmte Plattforminhalte spezifisch sind.  Um Plattforminhalte zu nutzen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein und sich in einem Gebiet befinden, in dem der betreffende Plattforminhalt zur Verfügung steht. Sie erklären sich damit einverstanden, die Plattform nicht von außerhalb zu nutzen.  Zur Überprüfung und zur Verhinderung von Zugriffen außerhalb dieses Gebiets können wir Geofilter-/Geosperrtechnologien einsetzen.  Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf die Plattform zugreifen, sich dieser AGBs bewusst sind und diese einhalten.

The Platform permits you to rent our Platform Content for your personal use in accordance with these terms, including any terms specific to particular Platform Content.
To rent Platform Content you must be 18 years or older and located in a territory where the particular Platform Content is authorised to be available. You agree not to use or attempt to use the Platform from outside this territory. We may use geo-filtering / geo-blocking technologies to verify your compliance and prevent access outside this territory.
You are responsible for ensuring that all persons who access the Platform through your internet connection are aware of these terms and that they comply with them.

4. Technische Voraussetzungen / Technology Requirements

Sie sind dafür verantwortlich, alle erforderlichen Vorkehrungen für den Zugang zur Plattform zu treffen, einschließlich der Sicherstellung, dass Sie Technologien einsetzen, die die Plattform nutzen können.  Die Nutzung der Plattform erfordert kompatible Geräte, bestimmte Software (evtl. können Gebühr anfallen) und Internetzugang.  Die Nutzung der Plattform kann von der Leistung dieser Faktoren beeinflusst werden, und diese Anforderungen können sich jederzeit ändern.  Wir werden uns bemühen, Sie über Änderungen zu informieren.

You are responsible for making all arrangements necessary for you to access the Platform including ensuring you employ technology capable of utilising the Platform. Use of the Platform requires Compatible Devices, certain software (fees may apply) and internet access. Use of the Platform may be affected by the performance of these factors and these requirements are subject to change at any time. We will use reasonable endeavours to give you notice of any changes.


5. Kompatible Geräte und Software / Compatible Devices and Software

Die Systemanforderungen sind auf der FAQs Seite detailliert beschrieben. Sie erkennen an, dass die Plattform nicht auf allen kompatiblen Geräten, insbesondere älteren Geräten, Browsern und/oder Betriebssystemen, funktionieren kann. Der Highspeed-Internetzugang wird dringend empfohlen.

The system requirements are detailed in the FAQs page. You acknowledge that the Platform may not work on all Compatible Devices, particularly older devices, browsers and/or operating systems.
High-speed internet access is strongly recommended.


6. Kauf und Bezahlung, Purchase and Payment

Um die Plattform nutzen zu können, müssen Sie ein Nutzer werden, ein Nutzerkonto anlegen und damit den AGBs zustimmen.  Sobald Sie ein Konto angelegt haben, können Sie Plattforminhalte mieten.  Die Kosten für die Vermietung von Plattforminhalten sind auf der Plattform angegeben und werden Ihnen angezeigt, bevor Sie die Zahlung tätigen.  Die Kosten können von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung geändert werden.  Sobald Sie Ihre Bestellung für den Kauf von Plattforminhalten bestätigt haben, können Sie Ihre Bestellung nicht mehr stornieren. Die Zahlungsabwicklung für den Kauf von Plattforminhalten erfolgt durch das Zahlungsgateway eines Drittanbieters.  Wir verwenden den zertifizierten Zahlungspartner, Stripe, der sich verpflichtet, Ihre Privatsphäre zu schützen, wenn Sie Waren oder Dienstleistungen von einem Händler kaufen. Stripe ist nach der höchsten Zertifizierungsstufe, PCI Service Provider Level 1 zertifiziert. Bei Kauf von Plattforminhalten müssen Sie Ihre Kreditkartendaten in das Zahlungssystem eingeben, bevor Sie den Plattforminhalt streamen können.  Alle Zahlungen über dieses System werden unter Verwendung des SSL-Protokolls (Secure Socket Layer) abgewickelt, wobei sensible Informationen verschlüsselt werden, um Ihre Privatsphäre jederzeit zu schützen. Wenn Sie den Verdacht haben, dass eine betrügerische Kreditkartentransaktion in Bezug auf die Plattform registriert wurde, müssen Sie sich direkt an den Anbieter wenden, um Ihre Beschwerde zu klären. Der Anbieter wird mit dem Drittenanbieter zusammenarbeiten, um angemessene Unterstützung bei der Beilegung von Beschwerden zu leisten.  Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Schäden, die Sie aufgrund einer Verletzung der AGBs durch Sie selbst oder durch unseren Drittanbieter erleiden.

To use the Platform you must become a member and you must agree to these terms.
Once you have become a member you can elect to rent Platform Content. The fees to rent Platform Content are specified on the Platform and will be indicated to you before you confirm payment. Fees are subject to change from time to time without notice.
Once you have submitted your order for the rental of any Platform Content you will not be able to cancel your order.
Payment processing for buying or renting Platform Content is handled by a third party payment gateway provider. We use a third party secure payment partner, Stripe who are committed to protecting your privacy whenever you buy goods or services from a merchant who uses Stripe. Stripe is certified to PCI Service Provider Level 1, the most stringent level of certification. When renting Platform Content you will need to enter your credit card details into the payment system before you are able to view the Platform Content. All payments via this system are processed using SSL (Secure Socket Layer) protocol, where sensitive information is encrypted to protect your privacy.
If you suspect there has been a fraudulent credit card transaction recorded in respect of the Platform you must contact The Company directly to resolve your complaint. The Company will co-operate with the third party payment gateway to provide reasonable assistance in resolving any complaint.
The Company accepts no liability for any losses you may incur as a result of any breach of terms either by yourself or by our third party payment provider.

7. Nutzerkonto / Member Accounts

Einige wichtige Details zu Ihrem Nutzerkonto:
- Geben Sie Ihre Kontoinformationen nicht an andere weiter;
- Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihres Nutzerkontos und für alle Aktivitäten, die auf oder über Ihr Nutzerkonto stattfinden;
- Sie verpflichten sich, den Anbieter unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung Ihres Nutzerkontos zu informieren; 
- Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die sich aus der unbefugten Nutzung Ihres Nutzerkontos ergeben;
- Wenn Sie ein Nutzerkonto erstellen und/oder die Plattform für im Auftrag anderer nutzen, garantieren Sie, dass Sie die Befugnis dieser Person haben, dies zu tun. Sie übernehmen auch alle Haftung und die Konsequenzen für etwaige Verstöße gegen die AGBs, die sich aus unerlaubten Aktivitäten ergeben, die Sie durchführen.
- Sie dürfen keinen Zugang zu einem Nutzerkonto, auf das Sie nicht zugangsberechtigt sind, erhalten oder versuchen, darauf zuzugreifen.
- Sie erklären sich damit einverstanden, genaue und vollständige Informationen bereitzustellen, wenn Sie Nutzer werden, und wenn Sie die Plattform nutzen, stimmen Sie zu, diese Informationen zu aktualisieren, damit sie korrekt und vollständig sind.

Some important details about your Member Account:
- Don’t reveal your account information to anyone else;
- You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your member Account and for all activities that occur on or through your Member Account;
- You agree to immediately notify The Company of any security breach of your Member Account;
- The Company shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorised use of your Member Account; - If you create a Member Account and/or use the Platform on someone else’s behalf, you warrant that you have that person’s authority to do so. You also accept all liability and the consequences for any breaches of these terms resulting from any unauthorised activity you conduct. You shall not access or attempt to access a Member Account that you are not authorised to access. You agree to provide accurate and complete information when you become a Member, and as you use, the Platform and you agree to update such information to keep it accurate and complete.


8. Erwerb von Plattforminhalten / Renting Platform Content

Plattforminhalte stehen Nutzern über die Plattform zum Streaming zur Verfügung.  Plattforminhalte sind nur in den Gebieten zugänglich, in denen der jeweilige Plattforminhalt zur Verfügung steht.  Der Plattforminhalt steht Ihnen bei erfolgreicher Bezahlung des Plattforminhalts und vorbehaltlich der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zur Verfügung, damit Sie ihn auf kompatiblen Geräten betrachten können, und zwar wie folgt:
Plattforminhalte erwerben
- Der Plattforminhalt steht Ihnen ab Zahlung der Mietgebühr für den auf der Plattform angegebenen Zeitraum sofort zur Verfügung.
- Sie können den Plattforminhalt anhalten und zurückspulen. Das Stoppen, Pausieren oder Neustarten des Plattforminhalt verlängert nicht die verfügbare Zeit zum Anschauen. Sie können das Abspielen unterbrechen und später fortfahren.
- Der Mietinhalt kann ab dem ersten Abspielen während der Mietdauer für 30 Stunden gestreamt werden. 
Sie erkennen an, dass die Datenmenge beim Zugriff auf den Plattforminhalt in der Regel hoch ist. Die Zahlungen für die Vermietung von Plattforminhalten enthalten keine Gebühren für die Nutzung des Internets. Sie sind allein für die Nutzung des Internets oder die Gebühren verantwortlich, die Ihr Netzanbieter für den Zugriff auf Plattforminhalte erheben kann.

Platform Content is available to Members to rent for streaming via the Platform.
Platform Content is only available within the territories in which the particular Platform Content is authorised to be available.
The Platform Content will be available to you to start viewing on Compatible Devices upon successful payment for the Platform Content and subject to the speed of your internet connection and as follows:
Renting Platform Content
- Rental Content will be available for you to view immediately from payment of the rental fee for the period of time specified on the Platform.
- You may pause and rewind the Rental Content. Stopping, pausing, or restarting Rental Content does not extend the available time for viewing. You may discontinue your viewing and resume later.
- Rental Content may be viewed for 30 hours within the first view during the rental period.
You acknowledge that the volume of data consumed by accessing the Platform Content is typically high. The payments you make to rent Platform Content do not include any charges for internet usage. You are solely responsible for any internet usage or charges that your ISP may apply in relation to accessing Platform Content.


9. Privatsphäre / Privacy

Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Ihre Nutzung der Plattform unterliegt unserer Datenschutzerklärung.

We respect your privacy. Your use of the Platform is subject to our privacy policy.


10. Plattform Service und Verfügbarkeit / Platform Service and Availability

Wir können die Plattform oder Plattforminhalte jederzeit mit oder ohne vorherige Ankündigung ändern, aussetzen oder beenden.  Wir übernehmen keine Haftung für Nichtverfügbarkeit der Plattform oder von Plattforminhalten, wenn Sie gegen die AGBs verstoßen haben, oder für Nichtverfügbarkeit, die außerhalb unserer Kontrolle liegt.  Wenn Sie für den Plattforminhalt bezahlt haben, wir ihn Ihnen jedoch nicht zur Verfügung gestellt haben, ist unsere Haftung für eine solche Nichtverfügbarkeit auf den Kaufpreis für diesen Plattforminhalt beschränkt.  Sie erkennen an, dass nicht alle unsere Film, die auf unserer Website aufgelistet sind, zum Kauf zur Verfügung stehen und auch in Zukunft nicht zur Verfügung stehen werden.

We may modify, suspend, or discontinue the Platform or any Platform Content at any time with or without notice to you.
We will not be liable for any unavailability of the Platform or of any Platform Content if you have breached any of these terms or for any unavailability beyond our control. If you have paid for Platform Content but we have failed to make it available to you, then our liability for any such unavailability will be limited to the purchase price for that Platform Content.
You acknowledge that not all of our film and television programmes listed on our website are available for purchase nor will they become so in future.


11. Gebrauchsbedingung / Rules of Use

Sie werden die Plattform und den Plattforminhalt streng nach diesen AGBs nutzen.  Sie sind berechtigt, Plattforminhalte nur für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen.  Sie dürfen keine Plattform-Inhalte zu kommerziellen Zwecken, pädagogischen Zwecken oder anderen Zwecken zur Verfügung stellen, die in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich zugelassen sind. Sie verpflichten sich, die Sicherheitsstandarts im Zusammenhang mit der Plattform und dem Plattforminhalt aus keinem Grund zu verletzen, zu umgehen, zu dekompilieren, zu zerlegen oder anderweitig zu manipulieren, Informationen zur digitalen Rechteverwaltung auf der Plattform oder dem Plattforminhalt zu entfernen oder zu ändern oder zu versuchen einer anderen Person dabei behilflich zu sein.  Sie dürfen die Plattform nicht missbrauchen oder missbrauchen, indem Sie versuchen, den Dienst durch technisch schädliche Mittel oder Materialien zu kompromittieren.  Sie werden die Plattform zu keinem Zweck nutzen, der rechtswidrig ist, von uns nicht genehmigt wird oder anderweitig im Widerspruch zu diesen AGBs steht.  Ihre Nutzung der Plattform kann jederzeit vom Anbieter oder seinem Dienstleister zu Erfüllungszwecken überwacht und kontrolliert werden.

You shall use the Platform and the Platform Content strictly in accordance with these terms.
You will be authorised to use Platform Content only for personal, non-commercial use. You may not make any Platform Content available for any commercial purpose, educational purpose or any other purpose not expressly authorised in these terms.
You agree not to violate, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise tamper with any of the security technology related to the Platform and the Platform Content for any reason, or to interfere with, remove or alter any digital rights management information on the Platform or the Platform Content, or to attempt or assist another person to do so.
You must not abuse or misuse the Platform by attempting to compromise the service by employing technologically harmful means or material.
You will not use the Platform for any purpose which is unlawful, not authorised by us or otherwise conflicts with these terms.
Your use of the Platform may be monitored and controlled by The Company or its service provider for compliance purposes at any time.


12. Informationen Dritter / Third Party Material

Einige in der Plattform enthaltene Informationen sind mit Websites verlinkt, die nicht im Besitz oder unter der Kontrolle des Anbieters sind. Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt dieser Seiten oder für sonstiges Material Dritter, das auf der Plattform enthalten sein kann.

Some information contained in the Platform may link you to sites that are not owned or under the control of The Company. The Company assumes no responsibility or liability for the content of those sites or otherwise for any third party material that may feature on the Platform.


13. Anstößige Inhalte / Objectionable Material

Wir haben das Ziel, alle Plattforminhalte zu klassifizieren und entsprechend zu kennzeichnen.  Sie können einige Plattforminhalte persönlich als beleidigend oder anstößig erachten und einige Plattforminhalte können auch indizertes, freizügiges oder gewaltsames Material enthalten. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Materialien, die Sie als beleidigend, anstößig oder explizit ansehen. Der Anbieter hat die Plattform mit einem Jugenschutz-Label versehen um eine unsachgemäße Nutzung zu verhindern. Einige Plattforminhalte können auf Altersbasis verkauft werden. Es kann für Sie unrechtmäßig sein, wissentlich Plattforminhalte zu erwerben, wenn Sie die Mindestaltersanforderung nicht erfüllen.  Beim Kauf von Plattforminhalten verlassen wir uns auf Ihre Zustimmung, dass Sie alt genug sind, um den jeweiligen Plattforminhalt legal zu erwerben.  Wenn wir berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass Sie nicht alt genug sind, können wir Ihr Nutzerkonto sperren.

We aim to include rating information when available for all Platform Content. You may personally consider some Platform Content to contain offensive, indecent, or objectionable content and some Platform Content may also contain explicit material. Subject to applicable censorship laws the Platform provides Platform Content at your sole risk and The Company shall have no liability to you for material that you may consider to be offensive, indecent, or objectionable. The Company has implemented a youth protection label to the Platform. Some Platform Content may be sold on an age restricted basis. It may be unlawful for you to knowingly purchase some Platform Content if you don’t meet the minimum age requirement. In purchasing Platform Content we rely on your agreement that you are old enough to legally purchase the particular Platform Content. If we have reasonable grounds to believe you are not old enough then we may cancel your Membership.


14. Geistiges Eigentum / Intellectual Property

Die Plattform und der Plattforminhalt enthalten Informationen und Materialien, die sich im Besitz des Anbieters und/oder seiner Lizenzgeber und/oder Partner befinden und durch anwendbare geistige Eigentumsrechte und andere Gesetze, einschließlich solcher, die sich auf das Urheberrecht beziehen, geschützt sind. Der Anbieter behält sich und diese Dritten diese Rechte in allen Ländern der Welt vor.  Sie dürfen (und dürfen nicht zulassen), dass Dritte andere Personen ermächtigen oder unterstützen, Copyrightvermerke, die in Plattforminhalten enthalten sind, zu entfernen oder zu stören.  Wir nehmen Verletzungen unserer Urheberrechte (und der unserer Lizenzgeber und Dienstleister) ernst. 
Sie dürfen:
- den Plattforminhalt und damit zusammenhängende Informationen und Materialien nur im Rahmen der Nutzung der Plattform im Einklang mit diesen Bedingungen und nicht für andere Zwecke nutzen; 
- kein Herunterladen, Hochladen, Kopieren, Vervielfältigen, Übermitteln, Veröffentlichen, Senden, Modifizieren, Manipulieren, Mieten, Verleihen, Verkaufen, Verteilen oder Erstellen von abgeleiteten Werken eines Plattforminhalts oder eines Teils davon durchführen; 
- keinen Teil der Plattform und/oder des Plattform Inhalts in irgendeiner Weise kopieren, reproduzieren, modifizieren oder manipulieren;
- die Plattform oder den Plattforminhalt nicht in irgendeiner unberechtigten Weise nutzen. 
Wir behalten uns alle Rechte und Rechtsbehelfe vor, die uns zur Verfügung stehen, um jegliche Verletzung des geistigen Eigentums, das wir oder unsere Lizenzgeber oder Partner im Besitz der Plattform oder des Plattforminhalts sind, zu verhindern.  Die im Zusammenhang mit der Plattform verwendeten Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und Logos des Anbieters sind geistiges Eigentum des Anbieters.  Andere Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und Logos, die im Zusammenhang mit der Plattform oder mit Plattforminhalten verwendet werden, können die Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Ihnen wird kein Recht oder eine Lizenz in Bezug auf eine der oben genannten Marken und eine etwaige Verwendung dieser Marken gewährt.

The Platform and the Platform Content contain information and material that is owned by The Company and/or its licensors and/or service providers, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including those relating to copyright. The Company reserves for itself and such third parties all such rights in all jurisdictions throughout the World.
You must not (and must not permit others to) authorise or assist any other person to remove or interfere with any copyright notices contained in any Platform Content.
We take infringement of our copyright (and that of our licensors and service providers) seriously.
You must:
- only use the Platform Content and related information and materials in the course of using the Platform in compliance with these terms and not for any other purpose;
- not download, upload, copy, reproduce, communicate to the public, transmit, publish, broadcast, modify, manipulate, rent, lease, loan, sell, distribute, or create any derivative works of any Platform Content or any part of it;
- not copy, reproduce, modify or manipulate any part of the Platform and/or Platform Content in any manner;
- not exploit the Platform or Platform Content in any unauthorised way whatsoever.
We reserve all rights and remedies available to us to prevent any infringement of intellectual property we or our licensors or service providers own that is comprised in the Platform or Platform Content.
The Company’s trade marks, service marks, graphics, and logos used in connection with the Platform are the intellectual property of The Company. Other trade marks, service marks, graphics, and logos used in connection with the Platform or with Platform Content may be the trade marks of their respective owners. You are granted no right or licence with respect to any of the aforesaid trade marks and any use of such trade marks.


15. Kündigung / Termination

Wir dürfen:
- den zwischen Ihnen und dem Anbieter geschlossenen Vertrag gemäß diesen Bedingungen kündigen und 
- den Zugang zur Plattform (oder zu Teilen davon) oder zu Plattforminhalten jederzeit ohne Vorankündigung sperren. 
Unter der Voraussetzung, dass Sie die AGBs nicht verletzen, erstatten wir Ihnen die Plattforminhalte, für die Sie erfolgreich bezahlt haben, die Ihnen zum Zeitpunkt der Kündigung oder Aussetzung jedoch nicht gemäß Klausel 7 zur Verfügung gestellt wurden.

Wir haften nicht, wenn die Plattform zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist. Von Zeit zu Zeit können wir den Zugang zu einigen Teilen der Plattform oder zu Plattforminhalten einschränken. Wir behalten uns das Recht vor, jedes Nutzerkonto jederzeit zu deaktivieren, wenn Sie unserer Meinung nach gegen die AGBs verstoßen haben. Sie können Ihr Nutzungerkonto jederzeit löschen.

We may:
- terminate the agreement created between you and The Company pursuant to these terms; and
- suspend access to the Platform (or any part thereof) or any Platform Content at any time without notice.
Provided you are not in breach of these terms we will reimburse you for any Platform Content you have successfully paid for but has not been made available to you in accordance with clause 7 at the time of termination or suspension.
We will not be liable if for any reason the Platform is unavailable at any time or for any period. From time to time, we may restrict access to some parts of the Platform or to Platform Content.
We have the right to disable any Membership at any time, if in our opinion you have failed to comply with any of these terms.
You may cease to use the Platform at any time.


16. Disclaimer / Disclaimer

Die Nutzung der Plattform erfolgt auf eigene Gefahr.  Der Anbieter übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für die ununterbrochene oder fehlerfreie Nutzung der Plattform und haftet nicht für Verluste, die sich aus solchen Ereignissen ergeben, einschließlich Verlust, Korruption, Angriff, Viren, Einmischung, Hacking, oder anderen Sicherheitsverletzungen oder anderen Faktoren, die über die angemessene Kontrolle des Anbieters und/oder seiner Lizenzgeber und/oder seiner Partner hinausgehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihr kompatibles Gerät oder Ihre Internetverbindung.  Soweit gesetzlich zulässig, werden die Plattform und der Plattforminhalt vom Anbieter ohne Gewährleistungen oder Garantien jeglicher Art bereitgestellt, mit Ausnahme des gesetzlichen Schutzes, der Ihnen durch geltende Rechtsvorschriften gewährt wird.

Your use of the Platform is at your own risk.
The Company does not guarantee, represent or warrant the uninterrupted or error-free use of the Platform and shall not be liable for any loss arising from such events including but not limited to loss, corruption, attack, viruses, interference, hacking, or other security intrusion or any other factors beyond The Company’s and/or its licensors’ and/or its service providers’ reasonable control, including but not limited to the nature of your Compatible Device or internet connection.
To the extent permitted by law, the Platform and the Platform Content are provided by The Company without warranties or guarantees of any kind, other than the statutory protection afforded to you by applicable legislation.


17. Haftungsbeschränkung / Limitation of Liability

Die Haftung des Anbieters ist nach Maßgabe dieser Bedingungen und in sonstiger Weise auf den Betrag der Haftung beschränkt, die sich aus anwendbaren Rechtsvorschriften ergeben kann, und zwar ausschließlich im Hinblick auf die Nichteinhaltung einer Garantie, die der Lieferung von Plattforminhalten durch den Anbieter entspricht, oder Dienste im Zusammenhang mit der Plattform oder Plattforminhalten.  Der Anbieter schließt ausdrücklich jegliche Haftung für direkte -, indirekte - oder Folgeschäden aus, die einem Nutzer im Zusammenhang mit der Plattform oder im Zusammenhang mit der Nutzung, Unmöglichkeit der Nutzung oder Ergebnissen der Nutzung der Plattform entstehen.

The Company’s liability shall be limited as set out in these terms and otherwise to the amount of any liability that may arise under any applicable legislation and solely in respect of the failure to comply with any guarantee corresponding to The Company’s supply of goods or services relating to the Platform or any Platform Content.
The Company expressly excludes any liability for any direct, indirect or consequential loss or damages incurred by any user in connection with the Platform or in connection with the use, inability to use, or results of the use of the Platform.


18. Verzichtserklärung / Waiver and Indemnity

Sie verpflichten sich, den Anbieter, seine Direktoren, Angestellten, Mitarbeiter, Agenten, Auftragnehmer und Lizenzgeber in Bezug auf Ansprüche, die sich aus Ihrer Verletzung der AGBs und Ihrer Nutzung der Plattform ergeben, schadlos zu halten.  Der Anbieter behält sich das Recht vor, alle Maßnahmen zu ergreifen, die wir für notwendig halten, um alle Beträge, die Sie uns schulden, zurückzufordern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie unter diesen Umständen für alle Kosten und Auslagen, die uns entstehen, haften, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Anwaltsgebühren, Inkassogebühren, Schiedskosten und Gerichtskosten.

You agree to indemnify and hold The Company, its directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, and licensors harmless with respect to any claims arising out of your breach of these terms and your use of the Platform.
The Company reserves the right to take any action we believe necessary to recover any sums you owe us. You agree that, in such circumstances, you will be liable for all costs and expenses incurred by us including, but not limited to, legal fees, collection fees, arbitration costs and court costs.


19. Sonstiges / Miscellaneous

Diese AGBs stellen die Grundlage zwischen Ihnen und dem Anbieter über die Plattform dar.  Sollte ein Teil der AGBs ungültig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Teile in voller Kraft und Wirkung.  Die Nichtdurchsetzung von Rechten oder Bestimmungen nach diesen AGBs stellt keinen Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dar.  Wir sind nicht verantwortlich für die Nichteinhaltung von Verpflichtungen aus Gründen, die außerhalb unseres Ermessens liegen. Wir können Sie in Bezug auf die Plattform benachrichtigen, indem wir eine E-mail an Ihre Nutzer-E-mail-Adresse senden. Die Bekanntmachung tritt unmittelbar nach Erteilung durch uns in Kraft.

These terms constitute the entire agreement between you and The Company regarding the Platform.
If any part of these terms is held invalid or unenforceable the remaining parts of these terms shall remain in full force and effect.
Our failure to enforce any right or provisions under these terms will not constitute a waiver of such provision or any other provision.
We will not be responsible for failure to fulfil any obligation due to causes beyond our control. We may notify you with respect to the Platform by sending an email message to your member email address. Notices shall become effective immediately when issued by us.


20. Anwendbares Recht / Governing Law

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Nutzer gilt der gesetzliche Gerichtsstand. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGBs unwirksam sein oder den gesetzlichen Regelungen widersprechen, so werden hierdurch die AGBs im Übrigen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung wird von dem Nutzer und uns einvernehmlich durch eine rechtswirksame Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Die vorstehende Regelung gilt entsprechend bei Regelungslücken.

These terms and your use of the Platform and Platform Content are governed by the jurisdiction where The Company is based for any claim or dispute relating in any way to your use of the Platform.